1
00:00:06,041 --> 00:00:07,958
Ik zou je verslaan in een race.
Nee, ik zou je verslaan.

2
00:00:07,958 --> 00:00:09,666
Houd op, houd op!
Maak je diner af!

3
00:00:09,666 --> 00:00:12,041
{\an8}: Kerel, je groeit.

4
00:00:12,041 --> 00:00:15,041
{\an8}- Wie is mijn grote jongen?
Nog steeds ik.

5
00:00:15,041 --> 00:00:16,458
Zou ik verontschuldigd kunnen worden?

6
00:00:16,458 --> 00:00:18,166
Ja, jullie kunnen beiden verontschuldigd worden.

7
00:00:18,166 --> 00:00:19,666
Maar ik vroeg het eerst.

8
00:00:19,666 --> 00:00:21,333
Nou ja, je kunt het krijgen
een voorsprong van drie seconden.

9
00:00:21,333 --> 00:00:22,916
- Zoet.
- Niet eerlijk!

10
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Je mag drie seconden hebben
voorsprong op Morris.

11
00:00:24,875 --> 00:00:26,791
In jouw gezicht, Morris!

12
00:00:26,791 --> 00:00:28,333
Ik ga je verslaan, Felix!

13
00:00:28,333 --> 00:00:30,000
Drie, twee, één.
Er is geen mogelijkheid.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,625
Ik had een grote voorsprong.

15
00:00:31,625 --> 00:00:33,916
En je bent vertrokken. Boom!

16
00:00:33,916 --> 00:00:35,250
Ik ben je ver vooruit.

17
00:00:35,250 --> 00:00:36,916
O ja?!

18
00:00:39,041 --> 00:00:40,625
Hallo, hallo.

19
00:00:45,291 --> 00:00:47,041
Tijd voor de bedtijdshift.

20
00:00:47,041 --> 00:00:49,041
Geen rust in de kinderfabriek.

21
00:00:50,583 --> 00:00:53,250
Misschien als we ze naar bed brengen

22
00:00:53,250 --> 00:00:55,708
snel genoeg,
wij kunnen iets doen.

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,208
Dat is een goede grap.

24
00:00:57,208 --> 00:00:58,916
- Kijk een film.
- Oké, James.

25
00:00:58,916 --> 00:01:01,083
Waarom maken we niet gewoon een film?

26
00:01:01,083 --> 00:01:04,708
Nee, we hebben er geen tijd voor of
uithoudingsvermogen voor elke vorm van cinema.

27
00:01:04,708 --> 00:01:07,041
Wil je elkaar TikToks sturen
tot we in slaap vallen?

28
00:01:07,041 --> 00:01:09,166
Dat is een datum.

29
00:01:09,166 --> 00:01:12,625
<i>: Voordat kinderen,</i>
<i>de tijd die een stel had om</i> <i> rond te hangen was onbeperkt.</i>

30
00:01:12,625 --> 00:01:14,166
<i>: Onbeperkt</i>
<i> is duidelijk niet waar.</i>

31
00:01:14,166 --> 00:01:15,541
<i>: Ik herinner het me</i>
<i> is onbeperkt.</i>

32
00:01:15,541 --> 00:01:17,000
<i>: Hoe dan ook,</i>
<i> er is nog steeds een magische tijd</i>

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,666
<i> wanneer ouders</i> krijgen
<i> om samen alleen te zijn.</i>

34
00:01:18,666 --> 00:01:21,416
<i>Die tijd is later</i>
<i>de kinderen gaan naar bed.</i>

35
00:01:21,416 --> 00:01:24,791
Jaja.
Ah, oké, maak je klaar.

36
00:01:24,791 --> 00:01:26,583
Waar ga je heen?

37
00:01:26,583 --> 00:01:28,583
Borstel het, borstel het, borstel het.
Laten we gaan.

38
00:01:28,583 --> 00:01:30,291
<i>: Maar kinderen niet</i>
<i> wil naar bed.</i>

39
00:01:30,291 --> 00:01:31,875
<i>Ze vermijden het actief.</i>

40
00:01:31,875 --> 00:01:34,875
<i>Ze hebben ofwel te veel</i>
<i> energie of, en dit is echt,</i>

41
00:01:34,875 --> 00:01:37,125
<i> ze zijn te moe om te slapen.</i>

42
00:01:39,291 --> 00:01:41,833
<i>: En de</i>
<i> hoe ouder ze worden,</i> <i> hoe later ze naar bed gaan.</i>

43
00:01:41,833 --> 00:01:44,375
<i>Maar hoe ouder je wordt,</i>
<i>hoe eerder je naar bed gaat,</i>

44
00:01:44,375 --> 00:01:48,708
<i>dus het venster voor een magische ontmoetingsplaats</i>
<i>de tijd wordt steeds kleiner.</i>

45
00:01:48,708 --> 00:01:50,333
Ik ga naar bed.
Ik ben uitgeput.

46
00:01:50,333 --> 00:01:52,541
- Ik moet de vaatwasser inladen.
- 'K.

47
00:01:52,541 --> 00:01:54,041
Ik houd van je.

48
00:01:54,041 --> 00:01:56,208
<i>: Dan omdat</i>
<i>je gaat niet meer met elkaar om,</i>

49
00:01:56,208 --> 00:01:57,500
<i>je voelt je minder een koppel.</i>

50
00:01:57,500 --> 00:01:59,708
- Wil je dit weekend rondhangen?
- Hm, ja.

51
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
Klinkt goed.
Stuur mij een sms.

52
00:02:01,333 --> 00:02:04,625
<i>: En meer zoals...</i>
<i>huisgenoten.</i>

53
00:02:04,625 --> 00:02:07,625
{\an8}

54
00:02:13,416 --> 00:02:15,625
{\an8}- Hallo.
Wauw.

55
00:02:15,625 --> 00:02:19,958
{\an8}♪ Daar is ze, het is de
vrouw met wie ik trouwde ♪

56
00:02:19,958 --> 00:02:24,208
{\an8}♪ Ruikt zo zoet tenzij
ze heeft wat zuivel gehad ♪♪

57
00:02:24,208 --> 00:02:26,958
{\an8}
Ach, raak mij niet aan.

58
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
{\an8}Ik begrijp het.

59
00:02:28,583 --> 00:02:30,916
{\an8}Je hebt nog niet gesproken
de hele dag met een andere volwassene?

60
00:02:30,916 --> 00:02:33,000
{\an8}- Nee. Heb je gekregen
mijn voicemail toch?

61
00:02:33,000 --> 00:02:35,666
{\an8}- Dat deed ik. Ja, sorry,
het was een erg drukke dag

62
00:02:35,666 --> 00:02:37,500
{\an8}en ik kwam er maar doorheen
de eerste 10 minuten ervan.

63
00:02:37,500 --> 00:02:39,208
{\an8}- Oh, dan heb je gemist
het beste deel.

64
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
{\an8}- Oh, staat het huis in brand?

65
00:02:41,416 --> 00:02:43,333
{\an8}Is dat?

66
00:02:43,333 --> 00:02:45,666
{\an8}- Boulevard Bash, onze favoriet
vechtspel? Ja-huh.

67
00:02:45,666 --> 00:02:47,458
{\an8}- Ik kan het niet geloven
jij hebt dit gevonden.

68
00:02:47,458 --> 00:02:49,208
{\an8}- Mm-hmm.
Wat deed het in de groentelade?

69
00:02:49,208 --> 00:02:51,333
{\an8}- Kinderen kijken daar nooit naar binnen.
Je bent een genie.

70
00:02:51,333 --> 00:02:53,125
{\an8}We moeten aanmoedigen
betere eetgewoonten.

71
00:02:53,125 --> 00:02:55,041
{\an8}- Dat zouden we moeten doen.
Maar eerst vechten we.

72
00:02:55,041 --> 00:02:56,666
{\an8}- Ah, wanneer krijgen we
om dit te spelen?

73
00:02:56,666 --> 00:02:59,208
{\an8}- Waarom doen we het vanavond niet?
nadat de kinderen naar bed zijn gegaan?

74
00:02:59,208 --> 00:03:01,250
{\an8}- Ja, maar dat zijn we wel
zal zo moe zijn.

75
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
{\an8}- Maar pas op! Chocolade
afgedekte espressobonen,

76
00:03:03,333 --> 00:03:05,875
{\an8}Dus nu kunnen we spelen tot
ons hart geeft het meteen op.

77
00:03:05,875 --> 00:03:08,416
{\an8}- Oké, zoveel als ik liefheb
uw volledige minachting voor onze gezondheid op de lange termijn.

78
00:03:08,416 --> 00:03:11,125
{\an8}- En op de korte termijn.
Wat als we de kinderen halen?

79
00:03:11,125 --> 00:03:13,541
{\an8}Een keer op tijd naar bed?

80
00:03:13,541 --> 00:03:15,625
{\an8}

81
00:03:15,625 --> 00:03:17,958
{\an8}- Zelfs Viv?
Nou ja, vooral Viv.

82
00:03:17,958 --> 00:03:21,625
{\an8}Als we ons daartoe kunnen wapenen
hun schattige blokkeertactieken,

83
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
{\an8}dan hadden we dat misschien wel gedaan
een vechtkans

84
00:03:23,416 --> 00:03:26,500
{\an8}naar Boulevard Bash elkaar
hersens later.

85
00:03:26,500 --> 00:03:28,708
{\an8}Ooh, jij bent dood vlees.

86
00:03:28,708 --> 00:03:29,916
{\an8}Nee, dat ben je.

87
00:03:35,291 --> 00:03:37,083
Ben je hier klaar voor?

88
00:03:37,083 --> 00:03:39,916
Laten we het doen. Laten we het doen!

89
00:03:39,916 --> 00:03:41,375
- Oké.
- Oké!

90
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
Raad eens?
Het is tijd voor bedtijd.

91
00:03:45,166 --> 00:03:47,041
Maar ik ben niet eens moe.

92
00:03:47,041 --> 00:03:49,583
Het is niet mijn bedtijd.
Ik heb nog huiswerk te doen.

93
00:03:49,583 --> 00:03:51,875
Wat, doe je onderzoek?
een artikel over uitstelgedrag?

94
00:03:51,875 --> 00:03:53,875
Ga door, ga weg hier.
Oké, Viv,

95
00:03:53,875 --> 00:03:55,250
tijd om te maken
een klein besluit.

96
00:03:55,250 --> 00:03:57,166
Wie gaat je naar bed brengen?
Zal het mama zijn?

97
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
Of wordt het papa?
Nu weet je hoe papa het doet.

98
00:03:59,166 --> 00:04:02,250
Je weet dat papa het graag doet.
Maar mama heeft het al heel lang niet meer gedaan.

99
00:04:02,250 --> 00:04:05,166
Ik heb gewoon het gevoel van misschien
ze koestert een aantal gekwetste gevoelens.

100
00:04:05,166 --> 00:04:07,958
Je weet dat ik zo graag wil.
Ik hoop echt dat ik het ben.

101
00:04:07,958 --> 00:04:10,833
Maar papa doet de grappige stemmen
als hij de verhalen vertelt.

102
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
Ik kan de grappige stemmen niet doen.
Papa is zo getalenteerd.

103
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
- Papa is zo grappig.
- Ik heb een kietel.

104
00:04:16,041 --> 00:04:18,416
Eenie-meenie-miney-mo.
Vang een tijger bij zijn teen.

105
00:04:18,416 --> 00:04:21,166
Als hij schreeuwt, laat hem gaan.
Eenie-meenie-miney-mo.

106
00:04:21,166 --> 00:04:23,375
- Jaja! We hebben een winnaar!
- Oké, het is papa.

107
00:04:23,375 --> 00:04:25,166
- Papa gaat je...
- Mijn moeder zei ja,

108
00:04:25,166 --> 00:04:26,833
Nee, dus dat betekent gaan.

109
00:04:26,833 --> 00:04:29,333
- Daar, en mama is de...
- Ja, ik ben het, laten we gaan.

110
00:04:29,333 --> 00:04:30,666
Kampioen.

111
00:04:30,666 --> 00:04:32,166
-Eerst komt klein...
- Meer, oké.

112
00:04:32,166 --> 00:04:35,125
Dan komt poep.

113
00:04:35,916 --> 00:04:38,208
Poep stinkt.

114
00:04:38,208 --> 00:04:40,541
Te lang! Oké,
Papa brengt je naar bed.

115
00:04:40,541 --> 00:04:44,708
Maar mama gaat het doen
plaatste een barrière op de wieg van Morris omdat hij eruit viel.

116
00:04:44,708 --> 00:04:48,125
Oké, maar weet je, als kinderen
als ze één keer uit bed vallen, doen ze het meestal niet nog een keer.

117
00:04:48,125 --> 00:04:50,583
- Hij viel twee keer uit.
- Oké, James, maak Viv niet boos voordat hij naar bed gaat.

118
00:04:50,583 --> 00:04:52,041
Je weet hoe je zoiets krijgt...

119
00:04:52,041 --> 00:04:53,875
Het is niet mijn schuld
dat mijn vinger altijd gebeurt

120
00:04:53,875 --> 00:04:55,375
om haar oksel te vinden.

121
00:04:55,375 --> 00:04:57,458
- Wat? O, mijn God.
-James! Jakobus!

122
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
Ik heb er geen controle over!

123
00:04:58,916 --> 00:05:00,458
Je hebt gelijk. Laten we gaan.

124
00:05:00,458 --> 00:05:02,291
Laten we gaan, jij kleine klomp.

125
00:05:02,291 --> 00:05:04,708
- Ik ben geen goudklompje, ik ben een...
- Je bent een goudklompje.

126
00:05:04,708 --> 00:05:06,333
Jij kleine kipnugget.

127
00:05:08,166 --> 00:05:11,125
"De maan glimlachte
en de sterren giechelden

128
00:05:11,125 --> 00:05:16,250
toen Kyle de Wouw binnenkwam
een met noedels gevuld dromenland."

129
00:05:16,250 --> 00:05:18,208
Oké, nacht, nacht.

130
00:05:20,250 --> 00:05:22,708
Oké, eh.

131
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Barrière.

132
00:05:24,250 --> 00:05:25,750
Oké.

133
00:05:26,875 --> 00:05:28,250
Daar gaan we.

134
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
Oké.

135
00:05:37,041 --> 00:05:38,541
Ik ben hongerig.

136
00:05:42,791 --> 00:05:46,250
Dat heb je eigenlijk wel
om de borstelharen over de tanden te bewegen, lieverd.

137
00:05:46,250 --> 00:05:48,083
Ik kan het niet vinden
eventuele tanden hier.

138
00:05:48,083 --> 00:05:49,750
Geen uitstel vanavond, jongen.

139
00:05:49,750 --> 00:05:51,625
Fijn-uh!
Poets mijn tanden.

140
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
- Ja, goed.
- Als een tovenaar mij helpt.

141
00:05:53,875 --> 00:05:55,708
Nee, kom op, dat zijn we niet
dat doe ik vanavond.

142
00:05:55,708 --> 00:05:57,333
Laten we gaan.
Poets je tanden, alsjeblieft.

143
00:05:57,333 --> 00:05:58,583
Ik heb een vraag.

144
00:05:58,583 --> 00:06:00,541
Een serieuze.

145
00:06:00,541 --> 00:06:02,250
- Is het ernstig?
- Ja, dat is zo.

146
00:06:02,250 --> 00:06:03,750
- Is dat zo?
- Ja.

147
00:06:03,750 --> 00:06:05,333
- Serieuze vraag.
- Ja.

148
00:06:06,125 --> 00:06:07,458
Wat is het?

149
00:06:07,458 --> 00:06:10,416
Waarom ben je zo
een bingle-bongle?

150
00:06:10,416 --> 00:06:12,416
Waarom ben jij
zo'n dingle-dongle?

151
00:06:12,416 --> 00:06:14,041
Nee, kijk, dat is
dit is niet,

152
00:06:14,041 --> 00:06:15,916
we krijgen mij niet
heb er vanavond in gezogen.

153
00:06:15,916 --> 00:06:18,208
Kom op, laten we gaan.
Je klaarmaken om naar bed te gaan is een serieuze zaak.

154
00:06:18,208 --> 00:06:19,916
Wat is er met je gebeurd?

155
00:06:19,916 --> 00:06:22,208
Kijk, soms

156
00:06:22,208 --> 00:06:24,125
het leven draait om speels zijn,

157
00:06:24,125 --> 00:06:25,875
en soms gaat het over
volwassen zijn.

158
00:06:25,875 --> 00:06:28,500
En nu is het niet... Nee, ik weet het
je slaapt niet echt.

159
00:06:30,791 --> 00:06:32,958
Is dit een snurk?

160
00:06:34,333 --> 00:06:36,375
Het is een wilde interpretatie
van snurken.

161
00:06:36,375 --> 00:06:39,000
Oké, kom op, kom op, kom op.

162
00:06:48,625 --> 00:06:51,083
Dit is... Goed gedaan.

163
00:06:55,916 --> 00:06:57,958
Hoe? Hoe?

164
00:07:00,125 --> 00:07:02,000
Zie!

165
00:07:02,000 --> 00:07:05,208
Het magische potentieel
van mijn gezichtsdons.

166
00:07:05,208 --> 00:07:09,541
Het schuim zal leiden
de weg als een krachtige tovenaar

167
00:07:09,541 --> 00:07:11,791
is een bebaarde tovenaar-uh!

168
00:07:11,791 --> 00:07:14,250
-Papa, waar is de ducttape?
- Hm?

169
00:07:14,250 --> 00:07:16,166
Wat?
Je liet me je nooit scheren.

170
00:07:16,166 --> 00:07:18,791
- Je zei dat ik mezelf zou snijden.
- Ik zei dat je me zou snijden.

171
00:07:18,791 --> 00:07:21,083
Ze scheert mij ook niet
ze is... Wacht eens even, wat?

172
00:07:21,083 --> 00:07:23,625
- Heb je ducttape nodig? Waarvoor?
- Schoolproject.

173
00:07:23,625 --> 00:07:25,625
Je huiswerk was
een heel schoolproject?

174
00:07:25,625 --> 00:07:27,333
- Het is bijna tijd om naar bed te gaan.
- Ik ben bijna klaar.

175
00:07:27,333 --> 00:07:28,875
Ik moet gewoon afronden
nog een ding.

176
00:07:28,875 --> 00:07:31,125
Oké, het ligt in de kast
bij de, in de wasruimte.

177
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Haast.
Laten we gaan, laten we gaan.

178
00:07:33,208 --> 00:07:34,500
Oh.

179
00:07:35,958 --> 00:07:37,291
Tijd om je tanden te poetsen.

180
00:07:37,291 --> 00:07:38,708
- Zeg je dat ik moet poetsen?
- Ja!

181
00:07:38,708 --> 00:07:40,541
Het is tijd om te poetsen...
Wat zijn we aan het doen?

182
00:07:45,416 --> 00:07:46,750
Hé, hoe ging het?

183
00:07:46,750 --> 00:07:48,833
Ja, ja, goed.
Niet slecht. Jij?

184
00:07:48,833 --> 00:07:50,541
Ja, heel efficiënt.

185
00:07:50,541 --> 00:07:52,875
Ben nog even aan het scheren
crème bij uw oor.

186
00:07:52,875 --> 00:07:55,458
Hè? Oh, nee, dat is... waar?
Ah ja, weet je wat?

187
00:07:55,458 --> 00:07:57,166
- Dat staat er al de hele dag, dus.
- Oh.

188
00:07:57,166 --> 00:07:59,250
- Heb jij de barrière opgetrokken?
- Ja.

189
00:07:59,250 --> 00:08:01,541
Oké, ik ben gewoon
Ik ga Viv naar bed brengen.

190
00:08:01,541 --> 00:08:03,541
Oké, waarom zet je het niet
haar naar bed in onze kamer?

191
00:08:03,541 --> 00:08:05,500
Laat Morris genoegen nemen.
We kunnen haar daarna verplaatsen.

192
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
Ze is een slimme dame.
Je moeder is slim.

193
00:08:07,583 --> 00:08:09,250
Jullie zouden mij allebei naar bed kunnen brengen!

194
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
- Ja, ja.
- We liggen nog steeds op schema.

195
00:08:11,458 --> 00:08:12,958
Ja!

196
00:08:12,958 --> 00:08:14,458
Papa, doe de tovenaar nog een keer!

197
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
Dat is niet...
ze vertelt het niet.

198
00:08:17,083 --> 00:08:18,833
Ze weet niet wat
waar ze het over heeft. Ze is erg oververmoeid.

199
00:08:20,791 --> 00:08:23,666
Oké, twee klaar, nog één te gaan.

200
00:08:25,333 --> 00:08:26,958
O nee,
Heeft hij de console gevonden?

201
00:08:27,833 --> 00:08:29,750
- Slechter.
- Felix, die zijn niet voor jou!

202
00:08:29,750 --> 00:08:32,791
Oh! Oké, dat is logisch
Omdat ze zo vies en bitter zijn.

203
00:08:32,791 --> 00:08:34,458
Ja, ze zijn de grofste
wat ik ooit heb gegeten.

204
00:08:34,458 --> 00:08:36,958
Maar ik kan niet stoppen met ze te eten.
Ook al zijn ze super vies.

205
00:08:36,958 --> 00:08:38,416
Maar ik heb gewoon zin
Ik kan voor altijd leven.

206
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
Dat is raar, toch?
Ha, ha.

207
00:08:40,833 --> 00:08:44,083
- Wat doen we?
- Ik denk dat we hem misschien warme melk geven?

208
00:08:44,083 --> 00:08:45,666
Dat is een latte, James.

209
00:08:45,666 --> 00:08:47,166
Je stelt voor dat we omkeren
hem in een latte?

210
00:08:47,166 --> 00:08:48,875
Felix, waarom ben jij?
eet je ze nog steeds?

211
00:08:48,875 --> 00:08:50,541
Je hebt me nooit gezegd dat ik moest stoppen!

212
00:08:50,541 --> 00:08:52,333
Mag ik gaan joggen?

213
00:08:52,333 --> 00:08:54,041
Dat zou geweldig zijn.

214
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
Morris?

215
00:08:55,541 --> 00:08:57,041
Het klonk een beetje groot
voor Morris.

216
00:08:57,041 --> 00:08:58,583
Oei!
Viv?

217
00:09:03,958 --> 00:09:06,250
-Mijn kerel.
- Nee!

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
Morris' nachtlampje
hield mij staande.

219
00:09:11,250 --> 00:09:12,958
Dus ik stond op om het uit te zetten.

220
00:09:12,958 --> 00:09:15,250
Maar toen ik probeerde terug te gaan
naar bed, ik kon het niet zien.

221
00:09:15,250 --> 00:09:16,958
Ben je tegen de muur gestoten?

222
00:09:16,958 --> 00:09:19,125
Je hebt een zaklamp nodig
bij het nachtlampje.

223
00:09:19,125 --> 00:09:22,125
En een kussen aan de muur
voor het geval de batterij leeg raakt.

224
00:09:22,125 --> 00:09:23,875
Oké.
Waarom gaan we niet terug naar bed?

225
00:09:23,875 --> 00:09:25,666
- Oké, mama.
- Oké.

226
00:09:25,666 --> 00:09:27,541
Hoe komt het dat ik dat niet doe
heb je een opa?

227
00:09:27,541 --> 00:09:30,458
Oh, jongen, dat is het
zo'n grote vraag.

228
00:09:30,458 --> 00:09:33,583
Dit is het prachtige model van
de Canadarm2, die zich aan boord van het ISS bevindt.

229
00:09:33,583 --> 00:09:35,333
Het staat voor de Internationale
Ruimtestation.

230
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
Er is ook een model
van de Canadarm3,

231
00:09:37,000 --> 00:09:38,875
dat is voor een ruimtestation
op de maan!

232
00:09:38,875 --> 00:09:40,666
Oh, mijn god, ik heb er zoveel vertrouwen in.
Ik ken die van mijn leraar

233
00:09:40,666 --> 00:09:42,625
Ik geef me een A plus, plus,
zoals de vorige keer.

234
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
En ik kan niet wachten om het te zien
de blik op Lorenzo's gezicht.

235
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Omdat hij de vorige keer een C kreeg
op zijn test en ik kreeg een A.

236
00:09:47,166 --> 00:09:48,791
Oh mijn god, ik voel me zo geweldig.

237
00:09:48,791 --> 00:09:50,583
En ik heb ook gemeten
de hoogte hiervan.

238
00:09:50,583 --> 00:09:53,583
Het is uh... Ik vergat de hoogte
ervan, maar het is super cool.

239
00:09:53,583 --> 00:09:55,916
En ik liep een beetje vast
op dit deel hier,

240
00:09:55,916 --> 00:09:57,708
maar ik deed gewoon mijn eigen ding,
weet je?

241
00:09:57,708 --> 00:09:59,875
Maar ik kan ook niet wachten om het te zien
de blik op Lorenzo's gezicht.

242
00:09:59,875 --> 00:10:02,583
Omdat hij de laatste keer een C kreeg
zijn test en toen kreeg ik een A,

243
00:10:02,583 --> 00:10:05,208
en ik ben er vrij zeker van dat ik dat ga doen
krijg een A plus, plus deze keer.

244
00:10:05,208 --> 00:10:07,000
Ik weet het niet eens
als ze dat kunnen.

245
00:10:09,875 --> 00:10:11,875
Wauw,
wat een leuke groep.

246
00:10:11,875 --> 00:10:14,833
Bedankt voor uw komst. Iemand
was, had het moeilijk.

247
00:10:14,833 --> 00:10:16,166
Was jij dat?
Ja.

248
00:10:16,166 --> 00:10:17,791
Nou, het is geweldig, jij
zou hier vandaag kunnen zijn.

249
00:10:17,791 --> 00:10:20,666
Eén ding wilde ik zeggen
Is er geen huizencrisis?

250
00:10:20,666 --> 00:10:23,833
Laten we het noemen zoals het is,
een huisvesting "cris-us".

251
00:10:23,833 --> 00:10:26,375
Omdat huisvesting ons allemaal raakt.

252
00:10:26,375 --> 00:10:28,250
Dat is goed.
Heb jij dat geschreven?

253
00:10:28,250 --> 00:10:31,166
Ja. Nou ja, AI deed het,
maar ik heb het uitgekozen. Ja.

254
00:10:31,166 --> 00:10:35,166
Ik wil de onzin afsnijden
in uw unieke gemeenschappen.

255
00:10:35,166 --> 00:10:38,458
- Klinkt goed?
- Ik kreeg zoiets van: niet geslapen vannacht.

256
00:10:38,458 --> 00:10:40,791
Ik sliep als een baby.
Ik denk.

257
00:10:40,791 --> 00:10:42,708
Heb ik eigenlijk nog nooit gezien
een baby slaapt eerder.

258
00:10:42,708 --> 00:10:44,583
Heb je ooit gezien
zelf slapen?

259
00:10:44,583 --> 00:10:49,500
Eh, dus ik zou graag willen nadenken
dat een stem voor Leonard Flynn

260
00:10:49,500 --> 00:10:52,541
is een stem voor Leonard Flynn.

261
00:10:52,541 --> 00:10:54,125
Hè?

262
00:10:55,458 --> 00:10:57,958
Schieten. Stomme AI.

263
00:10:57,958 --> 00:11:00,250
Oké, Leonard, hoe zit het?
krijgen we allemaal een foto?

264
00:11:00,250 --> 00:11:01,875
- Wat denk je?
- O ja.

265
00:11:01,875 --> 00:11:05,000
Ga met mij op de foto met de verschillende
diverse gemeenschapsleiders.

266
00:11:05,000 --> 00:11:06,291
Geweldig idee.

267
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
Oké,
grote glimlach iedereen.

268
00:11:10,666 --> 00:11:12,666
Ik denk dat je ons hebt laten gapen,
Astrid.

269
00:11:12,666 --> 00:11:14,375
- Kunnen we weer gaan?
- Ja, zeker.

270
00:11:14,375 --> 00:11:15,750
Klaar? Iedereen klaar?

271
00:11:20,500 --> 00:11:22,541
Oké, ja, dat ziet er goed uit.
Ik heb het.

272
00:11:22,541 --> 00:11:24,125
- Ik vind het leuk, ja.
- Nou, Leonard is echt waar

273
00:11:24,125 --> 00:11:26,208
enthousiast om over jouw te horen
gedachten en zorgen en...

274
00:11:26,208 --> 00:11:27,666
Astrid.

275
00:11:27,666 --> 00:11:30,000
Daarom zet hij mij neer
belast met het doen daarvan.

276
00:11:30,000 --> 00:11:33,250
Dus: "Een stem voor Leonard Flynn
is een stem voor Leonard Flynn?"

277
00:11:33,250 --> 00:11:34,958
Ja, die is uitgegleden
door de scheuren.

278
00:11:34,958 --> 00:11:37,208
Net als "Huizen zijn perfect
om in te wonen."

279
00:11:37,208 --> 00:11:38,750
Oh, die vond ik niet erg.

280
00:11:38,750 --> 00:11:41,125
Maar Astrid, het is jouw taak om dat te doen
laat het lijken alsof het mij iets kan schelen.

281
00:11:41,125 --> 00:11:43,916
Ik weet het, het spijt me. Mijn kinderen
hield me gewoon de hele nacht wakker.

282
00:11:43,916 --> 00:11:46,708
Nou, daarom is mijn vrouw
en ik woon in aparte huizen.

283
00:11:46,708 --> 00:11:48,875
Leonard, mensen kunnen dat niet
Weet dat je twee huizen hebt.

284
00:11:48,875 --> 00:11:50,500
- Ik heb drie huizen.
- Sst!

285
00:11:50,500 --> 00:11:51,875
En een koetshuis
en een huisje.

286
00:11:51,875 --> 00:11:52,833
Sst! Sst! Sst!

287
00:11:54,500 --> 00:11:58,333
Maakt apart wonen niet uit
Voelen jullie je niet verbonden?

288
00:11:58,333 --> 00:12:02,375
Nee, we voelen ons erg verbonden
als en wanneer we besluiten om, weet je, samen te komen.

289
00:12:03,791 --> 00:12:07,916
O, Astrid. Ik denk dat je dat nodig hebt
om wat te slapen.

290
00:12:07,916 --> 00:12:09,416
Oké?

291
00:12:09,416 --> 00:12:11,875
- Stop met die onzin?
- Oh.

292
00:12:11,875 --> 00:12:13,416
- Ja.
- Ja.

293
00:12:20,500 --> 00:12:22,166
Ik wil niet leven
in aparte huizen, James.

294
00:12:22,166 --> 00:12:23,541
Is dit een hernieuwing van de gelofte?

295
00:12:23,541 --> 00:12:25,250
We moeten bashen
op de boulevard.

296
00:12:25,250 --> 00:12:27,583
En niet alleen omdat
Ik hou ervan om de smaak uit je mond te slaan,

297
00:12:27,583 --> 00:12:29,416
maar omdat we het nodig hebben
om nu rond te hangen

298
00:12:29,416 --> 00:12:31,708
of we zetten
onze relatie staat in de wacht totdat de kinderen weg zijn.

299
00:12:31,708 --> 00:12:33,375
Ja, vooral omdat
ze gaan nooit weg.

300
00:12:33,375 --> 00:12:35,291
Weet je hoeveel dat huis kost?
aan de overkant gegaan?

301
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
Ze gaan op tijd naar bed,

302
00:12:37,333 --> 00:12:39,750
en ze blijven in bed,
vanaf vanavond.

303
00:12:39,750 --> 00:12:41,375
Je weet wat dat betekent.

304
00:12:41,375 --> 00:12:43,833
- Slaappillen?
- Familiebijeenkomst.

305
00:12:43,833 --> 00:12:44,958
Familie bijeenkomst.

306
00:12:45,416 --> 00:12:47,000
Wij willen praten
met jou over je bedtijd.

307
00:12:47,000 --> 00:12:48,625
Ik wil graag praten
over gezichtshaar.

308
00:12:49,916 --> 00:12:52,208
Morris en ik doen een toneelstuk.

309
00:12:52,208 --> 00:12:54,500
- Waarom zit Felix er niet in?
- Hij wil de hond niet zijn.

310
00:12:54,500 --> 00:12:56,041
Er wordt te veel geslapen.

311
00:12:56,041 --> 00:12:59,333
Hoe gaat het met jullie mensen
niet uitgeput na gisteravond?

312
00:12:59,333 --> 00:13:02,041
Geef mij jouw energie.
Kom op, overhandig het. Geef het aan mij.

313
00:13:02,041 --> 00:13:04,791
De reden waarom mama dat wil
om je te beroven vanwege je levenskracht

314
00:13:04,791 --> 00:13:06,291
is omdat jullie allemaal
bleef te laat op.

315
00:13:06,291 --> 00:13:07,958
Raad eens?
Dat eindigt vanavond.

316
00:13:07,958 --> 00:13:10,500
Boem, in jullie gezichten.
Vanaf nu,

317
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
Bedtijd is een harde deadline.

318
00:13:11,875 --> 00:13:14,458
Morris 6 tot 8, afhankelijk
over zijn dutjesituatie.

319
00:13:14,458 --> 00:13:17,000
Vivian, je bedtijd is 8 uur.
Felix, je bedtijd is negen uur.

320
00:13:17,000 --> 00:13:20,208
- Gink.
- Maar om acht uur ben ik nog niet eens moe.

321
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
Nou dan,
sluit je ogen en doe alsof.

322
00:13:22,833 --> 00:13:24,875
Astrid, mag ik een beetje?
zijbalk hier, alstublieft?

323
00:13:24,875 --> 00:13:26,333
Zeker.

324
00:13:27,541 --> 00:13:29,333
Als we Viv naar bed brengen
een beetje later,

325
00:13:29,333 --> 00:13:31,333
dat geeft Morris tijd
te schikken, wat betekent dat we dat niet doen

326
00:13:31,333 --> 00:13:33,291
moet haar verplaatsen
van ons bed naar dat van haar.

327
00:13:35,416 --> 00:13:37,541
Viv, we hebben afgesproken
om uw bedtijd te verlengen tot 8.30 uur.

328
00:13:37,541 --> 00:13:40,458
- Ja!
- Wat? Geen eerlijk!

329
00:13:40,458 --> 00:13:43,958
Als Viv later naar bed gaat,
Denk je dan niet, eh,

330
00:13:43,958 --> 00:13:45,833
Meneer Felix zou het moeten krijgen
Ook een latere bedtijd?

331
00:13:45,833 --> 00:13:47,916
Oké, nee.
Dit is geen onderhandeling, mijn man.

332
00:13:47,916 --> 00:13:49,583
Jacobus, een ogenblik.

333
00:13:50,291 --> 00:13:52,833
Als Felix meer tijd krijgt
als proef,

334
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
hij wil het bewijzen
dat hij het aankan,

335
00:13:54,458 --> 00:13:55,875
en ons dan minder problemen bezorgen.

336
00:14:05,375 --> 00:14:08,708
Oké, om samen te vatten,
Felix in bed om 21.30 uur.

337
00:14:08,708 --> 00:14:12,416
Krijgt 15 minuten extra
alleen voor muziek, geen schermen, dat betekent in bed om 9.15 uur.

338
00:14:12,416 --> 00:14:15,166
Viv, bedtijd 8.30 uur.

339
00:14:15,166 --> 00:14:19,541
Eén verhaaltje voor het slapengaan toegestaan,
één toiletbezoek en twee willekeurige vragen.

340
00:14:19,541 --> 00:14:22,208
Mag ik ook muziek?
totdat ik in slaap val?

341
00:14:22,208 --> 00:14:24,208
Mijn dromen zijn echt geweest
saai de laatste tijd.

342
00:14:24,208 --> 00:14:26,625
Ik heb hulp nodig.

343
00:14:30,958 --> 00:14:34,291
- We hebben een deal.
- Ik wist dat we er zouden komen.

344
00:14:34,291 --> 00:14:36,375
Ik voel me hier heel goed bij.

345
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
Ik wens Morris
voelde hetzelfde.

346
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
7.00 uur is zo vroeg.

347
00:14:39,916 --> 00:14:42,625
Wat ben ik, een soort baby?

348
00:14:42,625 --> 00:14:45,291
<i>: Kinderen opvoeden is veel</i>
<i> speel graag videogames.</i>

349
00:14:45,291 --> 00:14:46,958
<i>Het is spannend om te krijgen</i>
<i> naar een nieuw niveau.</i>

350
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
<i>: Tot je het beseft</i>

351
00:14:48,583 --> 00:14:50,083
<i> dat het volgende niveau</i>
<i> is zoveel moeilijker</i>

352
00:14:50,083 --> 00:14:51,625
<i> dan degene waar je net mee bezig was.</i>

353
00:14:52,208 --> 00:14:55,666
<i> - Nog een videogameding</i>
<i> is hoe het speelgoed op de vloer</i> <i> op spijkers lijkt.</i>

354
00:14:55,666 --> 00:14:57,458
<i>Zoveel pieken.</i>

355
00:14:59,333 --> 00:15:01,208
Hebben we het daadwerkelijk gedaan?
Liggen ze allemaal in bed?

356
00:15:01,208 --> 00:15:03,916
- Mm-hmm, zelfs Felix.
- Heb je hem ingestopt?

357
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
Hmm, ik sta op het punt naar boven te gaan
in vijf minuten.

358
00:15:07,041 --> 00:15:08,625
- Oké.
- Bedankt.

359
00:15:08,625 --> 00:15:10,833
Hoe lang duurt het voordat ik kan beginnen
je de stuipen op het lijf jagen?

360
00:15:10,833 --> 00:15:13,125
- Oh, zo snel, liefje.
- O, dat is te lang!

361
00:15:13,125 --> 00:15:15,541
Hm. Heb je de video ontvangen
Ik heb je gestuurd van eh,

362
00:15:15,541 --> 00:15:17,375
de man die maakt
de stemmen voor de honden?

363
00:15:17,375 --> 00:15:18,916
Ik ga je opeten.

364
00:15:18,916 --> 00:15:20,583
Die kerel?
Ik hou van die kerel.

365
00:15:20,583 --> 00:15:22,625
Iedere keer als ik een hond zie,
Ik doe die stem voor hen.

366
00:15:22,625 --> 00:15:24,291
Ik ruk je keel eruit.

367
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
- Hij is erg aardig.
- Hij is zo getalenteerd.

368
00:15:26,166 --> 00:15:28,750
Ik ga jouw opeten
familie terwijl ze slapen.

369
00:15:28,750 --> 00:15:30,708
Ik ga rippen
uit je achillespees.

370
00:15:30,708 --> 00:15:32,916
Wat een genot.

371
00:15:32,916 --> 00:15:34,708
- Echt de beste.
- Die hond was schattig.

372
00:15:34,708 --> 00:15:36,458
- Hé, er is geen geluid.
- Heb je op de eh geklikt,

373
00:15:36,458 --> 00:15:39,666
- luidspreker in de benedenhoek?
- A-doy, dat heb ik niet gedaan.

374
00:15:39,666 --> 00:15:41,375
Heb je jezelf net verveeld?

375
00:15:41,375 --> 00:15:43,291
Nou, ik kan je niet beledigen
en ik moet iemand een plezier doen

376
00:15:43,291 --> 00:15:44,958
Omdat de a-doys zich opstapelen
en ik krijg migraine.

377
00:15:44,958 --> 00:15:48,208
<i>:</i>
<i>Ik ga je hersens eruit bijten.</i>

378
00:15:48,208 --> 00:15:50,125
<i>Ik ga je verpletteren!</i>

379
00:15:50,125 --> 00:15:51,625
Waar komt dat vandaan?

380
00:15:52,916 --> 00:15:55,250
O, mijn God,
Viv's Bluetooth-luidspreker.

381
00:15:55,250 --> 00:15:58,916
<i>: Ik ga</i>
<i> bijt je arm doormidden als je</i> <i> me niets lekkers geeft!</i>

382
00:15:58,916 --> 00:16:01,458
Oh, mijn God, het spijt me zo, Viv.

383
00:16:01,458 --> 00:16:02,875
Sorry, sorry, sorry.

384
00:16:02,875 --> 00:16:04,750
Oké, nou.

385
00:16:04,750 --> 00:16:07,041
- Hoe gaat het met Morris?
- Ja, hij slaapt nog.

386
00:16:07,041 --> 00:16:08,416
- Dank God.
- Alles goed, Viv?

387
00:16:08,416 --> 00:16:10,750
- Waarom heb je mijn muziek uitgezet?
- Oh.

388
00:16:10,750 --> 00:16:12,208
Dat was geen onderdeel
van onze overeenkomst.

389
00:16:12,208 --> 00:16:14,708
O, dat is,
was je niet bang?

390
00:16:14,708 --> 00:16:16,916
Nee, ik ben er verdrietig van
geen muziek horen.

391
00:16:16,916 --> 00:16:19,250
Oké, we kunnen omkeren
de muziek staat weer voor je aan.

392
00:16:19,250 --> 00:16:20,958
Je bent niet bang.
Weet je het zeker?

393
00:16:20,958 --> 00:16:22,833
- Ja.
- Oké.

394
00:16:22,833 --> 00:16:24,750
- Nacht, nacht, Viv.
- Welterusten, Viv.

395
00:16:24,750 --> 00:16:25,875
Nacht, lieverd.

396
00:16:29,833 --> 00:16:31,541
Moeten we bang zijn voor Viv?

397
00:16:31,541 --> 00:16:33,000
Ik ben bang geweest
van haar al jaren.

398
00:16:33,000 --> 00:16:34,750
Weet je wat raar is
is dat Felix dat niet deed

399
00:16:34,750 --> 00:16:36,583
kom uit zijn kamer om te kijken
wat er gebeurde.

400
00:16:36,583 --> 00:16:39,250
- Het licht is aan.
- Oh!

401
00:16:39,250 --> 00:16:41,416
Hij luistert nog steeds
naar muziek of hij zit op zijn iPad.

402
00:16:41,416 --> 00:16:43,458
- Rat!
- Die rat!

403
00:16:43,458 --> 00:16:45,958
Wanneer zullen deze kinderen het leren?
Kunnen ze er geen op ons afsturen?

404
00:16:45,958 --> 00:16:47,458
Hm, weet je wanneer?

405
00:16:47,458 --> 00:16:49,000
Op dit moment.

406
00:16:49,000 --> 00:16:50,166
Oké, kom op.

407
00:16:51,166 --> 00:16:53,000
- Op drie doen we het.
- Oké.

408
00:16:53,000 --> 00:16:55,208
Op drie knallen we, oké. Een.

409
00:16:55,208 --> 00:16:58,250
Twee, drie.

410
00:17:00,500 --> 00:17:02,791
Ah, poe!
Je bent opgepakt!

411
00:17:02,791 --> 00:17:04,291
Zoals, o.

412
00:17:04,291 --> 00:17:05,083
Wat is er gebeurd?

413
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
- Oeh.
- Wat?

414
00:17:08,166 --> 00:17:10,625
Nee! Dat moest morgen gebeuren.

415
00:17:10,625 --> 00:17:14,041
- Het spijt me, vriend.
- Wat ga ik nu doen?

416
00:17:14,041 --> 00:17:16,333
Ik denk het enige
wat we kunnen doen is het model repareren.

417
00:17:16,333 --> 00:17:18,208
- Ja, morgen slaan we school over.
- Wat?

418
00:17:18,208 --> 00:17:20,875
- Wat? Zeg, eh, duidelijk...
- Repareer het model.

419
00:17:22,583 --> 00:17:25,458
De Canadarm kan grijpen
onbemande bevoorradingsschepen

420
00:17:25,458 --> 00:17:27,625
en bevestig ze
naar het ruimtestation.

421
00:17:27,625 --> 00:17:30,958
- Ze worden 'kosmische vangsten' genoemd.
- Coole ska-bandnaam.

422
00:17:30,958 --> 00:17:33,791
Weet je, toen ik jouw leeftijd had,
Ik wilde astronaut worden.

423
00:17:33,791 --> 00:17:35,166
- Echt?
- Mm-hmm.

424
00:17:35,166 --> 00:17:37,041
- Waarom niet?
- Om dezelfde reden dat ik het niet ben geworden

425
00:17:37,041 --> 00:17:38,833
een professional
basketbalspeler.

426
00:17:38,833 --> 00:17:40,250
Ik ben gewoon bang voor hoogtes.

427
00:17:40,250 --> 00:17:42,416
Wat wilde je worden
toen je een kind was, mama?

428
00:17:42,416 --> 00:17:44,833
Een hockeyster.
En in tegenstelling tot je vader,

429
00:17:44,833 --> 00:17:48,375
Ik heb mijn doel bereikt
op de middelbare school, dus ging ik verder om data-analist te worden.

430
00:17:49,125 --> 00:17:51,583
<i>: Ouderschap eigenlijk</i>
<i> is als een videogame.</i>

431
00:17:51,583 --> 00:17:53,583
<i>Het kan een uitdaging zijn</i>
<i> en frustrerend.</i>

432
00:17:53,583 --> 00:17:55,166
Mam is een echte knaller.

433
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
<i>: En er zijn delen</i>
<i> die zo moeilijk zijn dat je nodig hebt</i>

434
00:17:57,125 --> 00:17:58,958
<i> om online een tutorial te bekijken</i>
<i> om erachter te komen wat u moet doen.</i>

435
00:17:58,958 --> 00:18:00,458
Wat betekent dat?

436
00:18:00,458 --> 00:18:02,041
<i>: Maar houd ook van gamen,</i>

437
00:18:02,041 --> 00:18:03,958
<i>ouderschap kan heel leuk zijn.</i>

438
00:18:03,958 --> 00:18:06,541
<i>En een geweldige manier om tijd door te brengen</i>
<i> met mensen om wie je geeft.</i>

439
00:18:06,541 --> 00:18:08,333
- Oké, ik denk dat we klaar zijn.
- Ja.

440
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
Wat? Wij hebben het gedaan!
Ja!

441
00:18:10,000 --> 00:18:12,166
Ach, het is ons gelukt.
Het is zo laat. O, mijn God.

442
00:18:12,166 --> 00:18:14,000
Oké, waarom niet
Ik breng Felix naar bed.

443
00:18:14,000 --> 00:18:15,666
Ik heb het gevoel dat je dat bent geweest
doe het al een tijdje.

444
00:18:15,666 --> 00:18:17,833
Nou, ik kan me de
De laatste keer dat ik Felix mee naar bed nam.

445
00:18:17,833 --> 00:18:20,083
- Ik ook niet.
- Ik ben net naar bed gegaan.

446
00:18:22,208 --> 00:18:24,125
Oké, waarom neem ik je niet mee
naar bed dan?

447
00:18:24,125 --> 00:18:25,833
Ja, ja, ik bedoel,
we kunnen het allebei.

448
00:18:25,833 --> 00:18:27,791
Ja, je zult naar beneden trekken
de deken. Je glijdt naar binnen.

449
00:18:27,791 --> 00:18:29,583
Ik trek de deken op.
Het geheel.

450
00:18:29,583 --> 00:18:31,916
Het gaat goed met me. Welterusten.

451
00:18:34,875 --> 00:18:36,666
Houd van je.
Nacht.

452
00:18:36,666 --> 00:18:40,250
<i>: In tegenstelling tot een spel,</i>
<i> je kunt</i> <i> je favoriete niveau niet opnieuw spelen.</i>

453
00:18:40,250 --> 00:18:42,666
<i>Als het eenmaal voorbij is,</i>
<i> hoe je het ook deed</i>

454
00:18:42,666 --> 00:18:46,458
<i> of welke score je hebt behaald,</i>
<i>het is voorgoed voorbij.</i>

455
00:18:46,458 --> 00:18:48,250
Nou, nu ben ik te moe en verdrietig

456
00:18:48,250 --> 00:18:49,416
om de vloer te dweilen
met jouw bloed.

457
00:18:49,416 --> 00:18:50,583
Mm-hmm.

458
00:18:51,125 --> 00:18:52,833
Gaan we ooit
weer eens rondhangen?

459
00:18:52,833 --> 00:18:56,250
Euh... telt slapen ook?

460
00:18:56,250 --> 00:18:57,958
Het zal moeten.

461
00:19:04,375 --> 00:19:05,875
- O, mijn God.
- Wat gebeurt er?

462
00:19:12,833 --> 00:19:15,250
Ik denk dat ik het moet hebben ingesteld
een alarm toen ik het probeerde

463
00:19:15,250 --> 00:19:17,208
om de verbinding met Viv te verbreken
Bluetooth-luidspreker.

464
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
Denk je dat het wakker is geworden
de kinderen?

465
00:19:22,125 --> 00:19:24,958
- Ik denk dat het goed met ons gaat.
- Oké, goed.

466
00:19:24,958 --> 00:19:27,250
Geeft ons ongeveer een uur
voordat ze opstaan.

467
00:19:33,125 --> 00:19:34,958
<i>: Boulevard Bash.</i>

468
00:19:34,958 --> 00:19:37,958
Bereid je voor
te boulevarderen.

469
00:19:40,333 --> 00:19:43,833
Probeer je te zuigen
Of is dit gewoon een natuurlijke zuigbeurt?

470
00:19:43,833 --> 00:19:45,416
Ik zuig niet. Jij zuigt.

471
00:19:45,416 --> 00:19:47,375
Je zuigt meer dan alleen maar zuigen
machine ingesteld op veel zuigen.

472
00:19:47,375 --> 00:19:49,083
- Oh.
- Hoogste instelling.

473
00:19:49,083 --> 00:19:50,875
<i>: We komen hierop</i>
<i> analogie van ouderschapsvideogames</i>

474
00:19:50,875 --> 00:19:53,083
<i> behoorlijk moeilijk,</i>
<i>maar nog een overeenkomst</i>

475
00:19:53,083 --> 00:19:54,708
<i> is dat ze allebei</i> hebben
<i>geheime niveaus.</i>

476
00:19:54,708 --> 00:19:56,583
<i>: zoals bijvoorbeeld</i>
<i> er is nog een nacht</i>

477
00:19:56,583 --> 00:19:59,083
<i>ze vertellen je er niets over in</i>
<i>boeken over ouderschap genaamd Morning.</i>

478
00:19:59,083 --> 00:20:00,791
<i>: En het is behoorlijk geweldig.</i>

479
00:20:00,791 --> 00:20:02,875
- O ja! In je gezicht!
- Ohhh!

480
00:20:02,875 --> 00:20:04,375
Het spijt me, het is jouw
regelaar aangesloten?

481
00:20:06,416 --> 00:20:08,958
Oh, mijn god,
Ik kan niet wachten om de blik op het gezicht van de leraar te zien,

482
00:20:08,958 --> 00:20:12,916
en vooral Lorenzo,
want de laatste keer dat hij met mij gokte op 25 cent,

483
00:20:12,916 --> 00:20:16,166
dat hij een tien zou krijgen voor zijn examen
en hij kreeg een C, en ik kreeg een A.

484
00:20:16,166 --> 00:20:17,833
Je moet het Lorenzo laten zien
wie is de baas.

485
00:20:17,833 --> 00:20:19,708
Ja, Lorenzo heeft het
enige concurrentie.

486
00:20:19,708 --> 00:20:21,708
- Mm-hmm.
- En ik heb dit ook gemeten.

487
00:20:21,708 --> 00:20:24,708
En ik vergat wat de hoogte is
was, maar hij is behoorlijk hoog.

488
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
Zie jij deze?
Ik heb ongeveer 24 stokjes gebruikt.

489
00:20:27,166 --> 00:20:28,583
Dat zul je zijn
een ingenieur, mijn man.

490
00:20:28,583 --> 00:20:30,500
En deze 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8.

491
00:20:30,500 --> 00:20:32,541
Ik denk niet eens dat ik heb geteld
klopt, maar het is wat dan ook.

492
00:20:32,541 --> 00:20:34,250
Die cijfers waren
in de juiste volgorde.

493
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
- Ik vond dat je het geweldig deed.
- Bedankt, James. Dat is geweldig.

494
00:20:36,250 --> 00:20:37,791
Oh, mijn god, kijk hier eens naar
oranje sterren ook.

495
00:20:37,791 --> 00:20:40,083
- Jakobus?
- De oranje sterren zijn super geweldig.

496
00:20:40,083 --> 00:20:41,666
Het is, het is alsof
een perfect detail.

497
00:20:41,666 --> 00:20:43,541
Je zou een beetje moeten doen,
zoals springjacks,

498
00:20:43,541 --> 00:20:45,666
- of een soort gymnastiek.
- Ja, dat doe ik later.

499
00:20:45,666 --> 00:20:47,250
Misschien op een gegeven moment
om het uit te zweten.

500
00:20:47,250 --> 00:20:49,041
Ik kan niet wachten om het te zien
de blik op Lorenzo's gezicht.

501
00:20:49,041 --> 00:20:51,333
Wacht, dat zei ik net.
Oh, mijn god. Ik word gek.


